Asesoría profesional para empresarios: servicios editoriales y de redacción, estrategias publicitarias y talleres.
domingo, 25 de diciembre de 2011
domingo, 18 de diciembre de 2011
Consejos de redacción
Por la influencia del inglés, con frecuencia cometemos
errores cuando escribimos en español. Comparto
algunos de los errores más comunes y cómo arreglarlos.
- Realize ≠
realizar
Realize = darse cuenta
Realizar = llevar a cabo
- El término
correcto es acceder no accesar a
Internet, por ejemplo.
- Se accede a LA
Internet, no EL Internet porque es LA red de Internet.
- In addition ≠
en adición
En español, el término correcto es además.
- El término correcto es gratis. Los demás son decoraciones innecesarias y redundantes: libre de costo, de gratis, completamente gratis, regalo gratis.
Envíame tus dudas a: editora@vigimaris.com y aquí las aclararé.
Hasta prontito.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)